Researchers have developed a new technique which allows them to measure brain activity in large populations of nerve cells at the resolution of individual cells. The technique, reported today in the journal Nature, has been developed in zebrafish to represent a simplified model of how brain regions work together to flexibly control behaviour.